The last thing you want to do when you arrive in a new city is fumble around trying to figure out how to use the public transport system.
|
L’última cosa que vols fer quan arribis a una ciutat nova és esbrinar com has de fer servir el sistema de transport públic.
|
Font: MaCoCu
|
Give back to the market what is in the market, and don’t let the government fumble around in the market’s arms.
|
Tornar al mercat el que hi ha al mercat, i no deixar que el govern camini a les palpentes als braços del mercat.
|
Font: AINA
|
The heroes fumble around, sometimes with more sense, sometimes with less, as they engage in endless discussions with each other about the greater good and the future of the world.
|
Els herois van a les palpentes, de vegades amb més sentit, de vegades amb menys, mentre s’embranquen en interminables discussions entre ells sobre el bé més gran i el futur del món.
|
Font: AINA
|
His intense emotion made him stammer and fumble while speaking.
|
La intensa emoció que sentia el feia balbucejar i titubar mentre parlava.
|
Font: Covost2
|
The interception of a lateral pass is recorded as a fumble by the passer.
|
La intercepció d’una passada lateral es registra com una matusseria de la persona que fa la passada.
|
Font: Covost2
|
Moreover, around 65,000 leaflets will be distributed around the Saló.
|
També es distribuiran al Saló al voltant de 65.000 fulls de mà.
|
Font: MaCoCu
|
Capitalism revolves around organizing production, distribution and consumption around the market.
|
El capitalisme gira al voltant d’organitzar la producció, la distribució i el consum al voltant del mercat.
|
Font: MaCoCu
|
I have to fumble in the dark.
|
He d’anar a les palpentes.
|
Font: HPLT
|
Unfortunately, that series ended with a fumble.
|
Desafortunadament, aquesta sèrie va acabar amb una pilota solta.
|
Font: AINA
|
This 20-hectare site boasts around 800 botanical species from all around the world and around 20 sculptures from renowned artists.
|
Aquest paratge de 20 hectàrees atresora prop de 800 espècies botàniques procedents d’arreu del món i una vintena d’escultures de reconeguts artistes.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|